Conversamos con ellos este 10 de junio, en el Día del Autor Costarricense. Escuche aquí las entrevistas.
Mediante un decreto ejecutivo, en 1994 se declaró el 10 de junio como el Día del autor costarricense. El objetivo es rendir homenaje a los creadores literarios nacionales. Se celebra en esta fecha conmemorando que la Ley de Editorial Nacional fue emitida el 10 de junio de 1959. En su Capítulo Quinto establece la creación de una Asamblea de Autores.
A propósito de este día, en Noticias Columbia conversamos con dos autores que están promocionando sus más recientes creaciones; uno es de larga trayectoria y el otro cumplió su sueño de publicar el primer libro.
Comenzamos con Rodrigo Soto, quien nos presenta la obra titulada “¿Idiay? Breve viaje por la historia y el habla tica”.
Es un libro, de la editorial Perro Callejero, en el que el autor explica el origen, uso y significado de frases y palabras que decimos en Costa Rica.
Diay, si quiere saber por qué somos “pura vida” o estamos “tuanis”, esta lectura le contesta esas interrogantes.
Con datos históricos y de contexto, Soto nos cuenta de qué manera incorporamos palabras como: “chunche”, “telele”, “ahuevado”, “chema”, “zarpe”, “acharita”, “caballada”, «chuica», «mozote», «mop» y «aterro», entre muchísimas otras.
También nos habla de expresiones como: “¡qué pacho!”, “hasta el seserete”, «de a por derecho», «está pal’ tigre», ¿cómo está el arroz? y “qué varas”.
El autor explora también el significado de frases fuertes o «pasadas de tono», que son utilizadas en el lenguaje coloquial. A estas se suman otras vinculadas con el sexo.
El texto va encadenando los términos de forma que los lectores puedan conocer la forma en que se han utilizado en distintos contextos. Por ejemplo, no es lo mismo decir que “ese mae es un gato”, por sus habilidades o que a ese chavalo le dicen “gato”, por el color de los ojos.
Soto comentó que el libro “¿Idiay?” es el fruto de la experiencia y la documentación. Escuche aquí la entrevista:
Primeros pasos…
El periodista, Sergio López, recientemente publicó el libro titulado: “Tu inesperado silencio”. Es una novela ambientada en los años 90 cuando el uso de Internet no estaba tan al alcance de la mano y las personas se conectaban a la red en los trabajos o en los llamados cafés.
A través de un chat, un gerente bancario que enfrenta la soledad, tras una experiencia amorosa fallida, conoce a una operaria textil que vive en otro país. Ese encuentro impersonal le cambiará la vida con una serie de giros dramáticos.
López comentó que escribir un libro, por primera vez, es una experiencia inolvidable y muy gratificante. «El proceso es maravilloso», comentó.
Los libros “Idiay” de Rodrigo Soto y “Tu inesperado silencio” de Sergio López están disponibles en la Librería Internacional.
